Why Does My iPad Keeps Showing Empty Battery Icon After Being Fully Charged? Here's The Possible Solution.
Since the battery does appear to be working, it sounds like it could be a software issue. Have you tried device restore? This is usually the next step in troubleshooting.